Xponential Fitness, Inc. Provides 2022 Operating Highlights, Announces Convertible Preferred Stock Repurchase and Confirms Participation at Upcoming January Conferences